(1)北京空港アクセスガイド
 北京首都国際空港第3ターミナル / 第2ターミナル / 空港リムジンバス

(2)中国地図・北京交通案内
 Google Map(中国版) / 百度地図 / 北京市バス乗換案内

(3)格安航空券ホテルおすすめサイト
 格安航空券のおすすめサイト / 海外ホテル予約おすすめサイト

2007年04月18日

内モンゴルへ植林に行ってきました A journey to Inner Mongolia(Stop the desertification!)

desert4
日本のNPOグリーンライフ国際NGOジェーングードル協会のメンバーと共に内モンゴル通遼市の庫倫旗というところへ行ってきました。
This place is called KULUNQI. I got a chance to go to this middle of nowhere "place becoming a desert" Inner Mongolia with the members of Japanese NPO "Green Life " and Int'l NGO "Jane Goodall Institute Shanghai".

砂漠化がどこも進んでおり、早くなんとかしなくてはなりません。はたして希望はあるのか。
Is there any hope? The desertification is very serious elsewhere this whole upper part of the earth. I had to see with my eyes and think about.

庫倫旗県(県は日本いう村にあたる)は砂漠化が進んだ内モンゴルの中でも地下水があり、一番緑化に期待がもてる土地だそうです。
This part of Inner mongolia "KULUNQI"is actually most hopeful place because there is a watertable underground.

desert1
川がありました。水があります。
Yes! I found a river. There is water.

desert3
ここは昨年植林したところだそうです。
This place has been planted(Poplars) last years by Green Life(Actual working was done by local people)

desert2
草が生えています。かすかに銀色がかった緑の芽が出ているのがわかります。
There are some bushes that I can see. Some silver green bud came out.

4月の気温でマイナス2℃から上は11度くらいです。春は遅い。
It's April 10th that the tempreture is still relatively low here.
Spring is coming late.

desert5
何もないところにやたらと大きな記念碑が。日本人には??と思えますが誰が何をやったか周りに示さないといけないそうです。人口の多い国はそうでしょうね。文化の違いです。
There is cultural difference that I see. Such s big memorial objet d'art that here in China, it is important to leave the footprint to show who did this to everybody.

desert6
春のこの時期はポプラを植えます。一年でこれくらいの大きさです。
In spring Poplars are planted.(In summer, that will be Pine trees)
This is 1 year old tree.

desert7
ここが今回の植林予定地です。
Here is the place we are planting this time.

desert8
苗です。
Young Poplars

desert9
トラクターで筋をまずつくってもらいます。一メートルほど低いところに植えていきます。風から苗を守るためでもありますが、風で一晩で埋まってしまうそうです。
First the lines are made by a tractor. We plant 1 meter deeper than the ground level to protect the trees from the wind. But young trees will be buried one night by strong wind. The land will be flattened.

desert10
近隣の農家の人々です。基本的には彼らが植えます。将来植えた木は彼らのものになります。
The local neighbors. Basically they plant the trees on the land we have a contract on. In future, the trees will be theirs.

NGOグリーンライフ以外にも何年も前から植林活動をしている団体が他にもたくさんあるそうです。この土地は掘れば水分を含んだ土(みじん)が出てくるのでかなり希望があるそうです。
Other than Green Life, there are many more Japanese NPOs NGOs that have been planting this area from quite before I heard. The land of this area have a lot of hope because deeper underground are moisted.

しかし、まだまだ庫倫旗県以外にも砂漠化した広大な土地があるでしょう。緑化していくのは並大抵なことではありません。より多くの人が関心を持つことは大切です。
However there are still huge areas still left that need to be greened besides KULUNQI. Greening is not easy thing to do on the desert. It's important that more people to have some interests in.
---
(や)





posted by kero at 21:32 | Comment(0) | TrackBack(0) | その他
北京記はさくらインターネットのサーバで運営されています。おすすめ!
■中国ビジネスおすすめ書籍
得する中国 損する中国―日本が知らない中国市場の思考法
中国で「売れる会社」は世界で売れる!―日本企業はなぜ中国で勝てないのか
ついに出た!本当に役立つ中国ビジネス虎の巻―真の成功者が語るチャイナビジネス実践術
中国が世界をメチャクチャにする
中国人に絶対負けない交渉術
「新しい中国」で成功する!―体当たり中国ビジネス必勝法
中国最新ビジネスモデル70―プロフェッショナルがレクチャーする
中国を知る―ビジネスのための新しい常識
新初めての中国ビジネス―中国ビジネス入門マニュアル
今、あなたが中国行きを命じられたら―失敗事例から学ぶ中国ビジネス
中国の企業所得税と会計実務
中国現地法人の経営・会計・税務
中国エネルギービジネス―日本を呑み込むリスクとチャンス
中国ビジネス組織変更・撤退完全マニュアル―中国投資第二章
中国ビジネスで失敗する前に読む本 投資・貿易にまつわるリスクとトラブル、その対策がわかる!
改訂増補 中国投資・会社設立ガイドブック
中国契約マニュアル―主要契約条項の日中対照文例集
中国現地法人を持つ親会社の税務処理のすべて―日中間税務の手続きと仕組みがよくわかる!
Q&A 中国ビジネス法務の現場
中日・日中 会計・税務・投資用語辞典