北京記 BeijingTimes ブログ(Blog)

北京オリンピックのチケットの販売（第2弾）がシステムの都合により中断していましたが、2007年12月10日より、ようやく発売が再開されました。予約システムも先着順ではなく、抽選に変わりましたので、焦らずじっくり吟味して予約しましょう。予約締め切りは、2007年12月30日午後5時！

参考：北京オリンピックのチケット第2弾発売開始！
http://www.beijingtimes.org/article/5592091.html

北京オリンピックのチケット購入は、こちらの公式サイトからどうぞ。
http://www.tickets.beijing2008.cn/

北京オリンピック競技種目と日程表は、下記サイトを参考にどうぞ。
http://www.beijingtimes.org/article/6412254.html

第2弾の発売ルールは以下の通り（中国語）。
http://www.tickets.beijing2008.cn/h/phase2_policies.html

1人最高2試合まで、かつ1試合につき最高4枚までというルールのようです。また、開会式、閉会式のチケットは、第2弾では取り扱わないようです。

念のため、

発売ルールをinfossekで翻訳してみました。相変わらず結果はめちゃくちゃですので、真剣に読むと頭がおかしくなりそうです・・。無料の翻訳ソフトはダメですね・・。



北京オリンピックグッズは楽天で



---

北京は２００８年のオリンピック体育試合入場券は境界線の内側公衆に向いて第２は段階で政策を売って


便利な公衆の購の券として、“先到先、の境界線の内側公衆が第２の段階の購の券政策を売ることから北京オリンピック入場券は向く完為が ”することを調整する“公開で購を申し述べて、をやめることを売るくじびきは”。を確認するすぐに具体的に下記のとおりのことを公表することをアレンジすることを顕わす：


１、入場券の申購起は時間をやめる
第２は段階ですぐに２００７年１２月１０日に再度起動を売る。公衆は１２月１０日に１２月３０日の間に至って入場券の預注文書を交付可能に、この間にいて、予約して単に交付して前後して分別しない。１２月３０日午後１７時に注文書交付した締め切ることの時間とする。


２、入場券は購灌漑用の溝を申し述べる
公衆は通過以下に２種の灌漑用の溝は入場券を交付して申請を予約して：

? 北京オリンピック政府筋の券の務サイト
? 北京奥深い組の委が指定する１０００個の中国銀行入場券はネットワークを代理販売する

すでに券の務口座番号の公衆があって、中国銀行に入場券の預注文書を交付することを選ぶよう、どうぞ貴方が正確に自分を書き込みなさい券の務口座番号、要員は速度を処理することを速めるために。

北京奥深い組の委の券の務は中心が入場券に第２を売って情報コンサルティングサービスを提供することを段階で担当することを呼び出して、入場券の預注文書を受け取らない。


３、購の券の人資格
本段階のオリンピック体育試合入場券はただ境界線の内側公衆個人に向いて、団体がオーダを受け取らない。具体的な購の券の人資格と入場券は第１の段階の要求一致を売って、即：凡は中華人民共和国境界線の内側にいる（香港特別な行政区抜きで、マカオ特別な行政区と台湾は省みて）居所并を擁は有効な証明書類を指定する自然人を擁して、都免許があある購の券。２歳と２歳以下の児童は券が不要にできて入場する、ただ須与其後見人は１個のシートを共に享受する。有効な証明書類は包括する：

中華人民共和国公民、持は以下有効な証明書類の一つがありしなければならなく：

? 中華人民共和国住民身分証
? 中華人民共和国旅券
? 中国人民解放軍将校は証明する
? 中国人民解放軍の文の職幹部は証明する
? 中国人民解放軍下士官兵は証明する
? 中国人民解放軍離任幹部栄誉は証明する
? 中国人民解放軍定年退職証
? 中国人民解放軍の文の職定年退職証
? 中国人民武装警官部隊警官は証明する
? 中国人民武装警官部隊の文の職幹部は証明する
? 中国人民武装警官部隊下士官兵は証明する
? 中国人民武装警官部隊定年退職証
? 中国人民武装警官部隊の文の職幹部定年退職証

中国香港特別な行政区、マカオ特別な行政区は民需の持旅券の或香港・マカオ住民の付き合いの奥地通行許可証に位を占めて、持にこの証明書類があることの有効が注を調印することを並べる。

中国台湾省住民、しなければならない持有効な身元証明書類の或台湾住民の付き合いの大陸通行許可証、持にこの証明書類があることの有効が注を調印することを並べる。

外国公民、しなければならない持の有由国籍国政府配布した有効な旅券、中華人民共和国交付の有効期間の少なくとも６カ月の有効な査証から。


４、第２の段階の入場券は種類と数量を売る
あらかじめ計算してすぐに１８０万のオリンピック体育が試合して入場券は第２に段階で発売する。まだ明確にしないことを掲載することのシート数量と部分的回館にかんがみた無は妨げる、オリンピック体育は試合して無はシート入場券を妨げてすぐに２００８年の入場券を遅らすことができて売れて三番目に段階で再び発売する。具体的に方法が別途で公表されることを売る。


５、入場券は購政策を申し述べる
１、それぞれ本人有効な身元証明書類の隻の限で１枚の入場券の預注文書を交付して、どれだけか無効を交付する。

２、それぞれ予約する単一であり最もどれだけか購を申し述べることができることの２個のオリンピック体育試合上映回数、それぞれの上映回数は最もどれだけか申し述べる購の４枚の入場券。

３、前後して単に交付して分別しなく予約して、購人中が機会を調印して均等であることを申し述べて、予選上映回数がなかった。

４、限購数量範囲は含ませて、公衆は同一の上映回数を選んで同様にできる価の位区間の入場券。このほか、もし受け取ることを選んで自動で等級を下げて割り当てられれば、くじびき系はすぐに物価高で在位して入場券満足不能な情況下に自動で比較的に低価格の位置した入場券を捜索して、購の券の人の当選器率を増やすことによって。

５、購の券の人に続きを提供することに便利のためサービスする、公衆は購入場券を申し述べることに下記のとおりのことを登録しなければいけない私的情報：
? 氏名
? 性別
? 出生する期日
? 国籍
? 証明書類類型
? 証明書類番号
? 通信する住所
? 編集することを郵送する
? 連係する電話

申購人はところを保証して情報のリアリティーを提供しなければいけなくて、そのうちの部分的内容のすぐに公衆として取る券の時呈示するべき重要な証票。


６、支払う政策
１、公衆は入場券を交付することに単一の無がしなければならないことの前金を予約する、ただ本人の中国銀行を登録して預金通帳の?の号の或本人のVisaのクレジットカード情報を貯蓄を期待することを生けなければいけない。
２、くじびきは結局後を公表して、北京奥深い組の委はすぐに中国銀行が当選の人登録した支払いの情報と当選入場券情報に基づいて実施して大量に金銭を掛けることに委託する。
３、凡の掛けた金銭はまだ成功した購の券の人は時間が中国銀行のそれぞれの入場券に含ませてネットワークを代理販売してVisaの国際を使用して認可した Visaのクレジットカードを組織すると規定しなくてもよくて、中国銀行は預金通帳の或即金を貯蓄することを期待して?で乗り過しの精算をする金銭を生けて、同様に北京奥深い組の委の券の務を動かして中心を呼び出して電話してVisaのクレジットカードを使用して?で乗り過しの精算をすることが可能だ金銭。
４、規定した時間の含ませることはまだ券金銭のものを支払わなくて、自動で当選入場券を放棄することと見なす。


７、くじを引いて結果とボタン金銭は実を結び通知する査問方式
くじびきは仕事して後を終らせて、北京奥深い組の委はすぐに真っ先に携帯電話の短い手紙方式によって電話番号を移動する購の券の人がくじを引いて結果に通知することを登録したことに向かう。

まだ電話番号を移動してただ電子メールアドレスのある購の券の人を登録することを登録しないことに対して、私たちはすぐに電子メールの方式によってくじびきの結果に通知する。

すでにまだ電話番号を移動して電子メールアドレスを登録する購の券の人が同様になかったことを登録しないことに対して、私たちはすぐに郵便物の方式を郵送することを通過してくじびきの結果に通知する。

中国銀行は大量に金銭終結以後を掛けて、私たちは同様にすぐに上述同様の方式によって当選の人に金銭を掛けることを通知して実を結ぶ。

同時、入場券の申購人とくじびき以後が生じる当選人也は政府筋の券の務サイトを通過可能だ、中国銀行入場券はネットワークと券の務が中心を呼び出して主動的に自分の購の券情況と支払いの情況を査問することを代理販売する。


８、座席は割り当てられる
入場券が対応する具体的座席の号は割り当てられてすぐに２００８年３月から開始する。原則として、同一のは券が単が買収の同一の上映回数を注文して、同様だ価の位区の入場券、すぐに出来るだけ隣のアロケーションに割り当てられることができられて、ただ同様にともにアレンジされて掲載した可能性に隣り合っていることを排除しない。


９、入場券は受け取る
第２が段階で売れる入場券見通しはすぐに２００８年６月に７月の印制完に至って成功する、ともに購の券の人が入場券を予約することに選択のものが券地点を取って中国銀行のそれぞれの入場券に送り届けることを配合してネットワークを代理販売することに基づいて、購の券の人から約束した中国銀行入場券に到達することはネットワークを代理販売して自分オーダの入場券を受け取る。具体的に券政策がすぐに手順開始以前を送って公表されることを配合していることを取る。


１０、払い戻しと入場券は変更する
入場券はひとたび確認する、北京奥深い組の委はすぐに購の券の人私的原因のためキャンセルを受け取ってあるいは券を換えることができない。もし１回試合して競争以前を開いて取り消していれば、そのうえ再び行なわれることができなくて、購の券の人は競争以後にいることができて３カ月内の持は完を保存してよい入場券は返すように申請する。

入場券以後を受け取って、購の券の人は入場券を妥当に保管することが当然です。北京奥深い組の委はまちがって失せた入場券は担当して、閉会式入場券を開くことを含む。


十一、口座情報は変更する
くじびきは結局後を確認して、購の券の人は券の務の?の家を登録可能に、本人が情報に渡りをつけることを変更して、包括する：通信する住所、郵政エンコード、連係する電話、電子メールアドレス券地点などを取ることと）。購の券人也は電子メールを発送してticketsupport＠beijing ２００８に至ることができる.cnは上述情報に修正することを要求して、あるいは中国銀行入場券に到達することはネットワークを代理販売して購の券の人連係情報を請求して申請書を訂正する、完了を書き込むことに要求することを押すことは走査以後を並べる、電子メールによった方式はticketsupport＠beijing ２００８に発送する.cn、あるいは書き込む完了以後が北京の１００００７の郵便箱９８箱北京深奥グループ分けする委の券の務サービス独占的供給者に郵送、１００００７を編集することを郵送する。

上述情報外の他の情報は私的身元情報に属する。購過程を申し述べることに外れを書き込めば、ともに取る券の時が購の券の人真実身元のものを確認することに影響可能で、購の券の人は私的身元証明書類走査以後をしなければいけなくて、電子メールを発送するように申請することを変更することと一緒にticketsupport＠beijing ２００８に至る.cnは変更するように申請する。購の券人也は中国銀行に到達して奥深く入場券を運んでネットワークを代理販売して私的情報を請求して申請書を訂正可能に、完了を書き込むことに要求することを押すことは走査以後を並べる、身元証明書類と一緒の走査件電子メールによった方式はticketsupport＠beijing ２００８に発送する.cnは変更するように申請する。購の券人也がすぐに書き込むことをうまくやり遂げることができる用紙と身元証明書類の写しは北京の１００００７の郵便箱９８箱北京奥深くグループ分けする委の券の務サービスする独占的供給者に郵送する、１００００７を編集することを郵送して、確認以後を経って修正することを与えることができる。

もし購の券の人はすでに入場券に第１を売って段階で成功してオリンピックが閉会式入場券を開くことを買うことができたら、すぐにいかなる私的身元情報かを変更不能です。


十二、振り出して得る
成功した購の券の境界線の内側公衆振り出さなければいけないように、入場券以後を受け取ることができていて、持のところの購入場券は現地の地税務署に到達して受け取り証を書き出すように申請する。

←1日1回クリックよろしくお願いします
←こちらもできれば・・。