(1)北京空港アクセスガイド
　北京首都国際空港第3ターミナル　/　第2ターミナル　/　空港リムジンバス

(2)中国地図・北京交通案内
　Google Map(中国版)　/　百度地図　/　北京市バス乗換案内

(3)格安航空券ホテルおすすめサイト
　格安航空券のおすすめサイト　/　海外ホテル予約おすすめサイト

<< 万里の長城と中秋の名月鑑賞会 | TOP | 中秋節には月餅を >>

2007年09月06日

キムチはサシミではありません

kimchi.JPG
キムチは「泡菜」といいます。東直門の東方銀座にある韓国料理屋のメニューで、発見してしまいました。ちょっとニヤリとしてしまいます。

泡菜　サシミ　Kimchi

サシミ！？


中国人は「泡菜」の方を読むだろうしし、韓国人はハングルの方を読むだろうし、まさか日本人が、これを見て「サシミ」だと思って間違って注文することはないとは思いますが・・・。「辣白菜　12元」の方はちゃんと「キムチ」になってるんですけどね。
下の「キムチとは？」の日本語での説明は、完璧なぐらい正しい日本語でした。ちゃんとした人に翻訳してもらってるんでしょう。
クリックよろしくお願いします←1日1回クリックよろしくお願いします
クリックよろしくお願いします←こちらもできれば・・。
にほんブログ村 海外生活ブログ 北京情報へにほんブログ村
posted by kero at 00:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | 北京で食べる[アジア料理]
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/5291039
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
北京記はさくらインターネットのサーバで運営されています。おすすめ！
■中国ビジネスおすすめ書籍
得する中国 損する中国―日本が知らない中国市場の思考法
中国で「売れる会社」は世界で売れる!―日本企業はなぜ中国で勝てないのか
ついに出た!本当に役立つ中国ビジネス虎の巻―真の成功者が語るチャイナビジネス実践術
中国が世界をメチャクチャにする
中国人に絶対負けない交渉術
「新しい中国」で成功する!―体当たり中国ビジネス必勝法
中国最新ビジネスモデル70―プロフェッショナルがレクチャーする
中国を知る―ビジネスのための新しい常識
新初めての中国ビジネス―中国ビジネス入門マニュアル
今、あなたが中国行きを命じられたら―失敗事例から学ぶ中国ビジネス
中国の企業所得税と会計実務
中国現地法人の経営・会計・税務
中国エネルギービジネス―日本を呑み込むリスクとチャンス
中国ビジネス組織変更・撤退完全マニュアル―中国投資第二章
中国ビジネスで失敗する前に読む本 投資・貿易にまつわるリスクとトラブル、その対策がわかる!
改訂増補 中国投資・会社設立ガイドブック
中国契約マニュアル―主要契約条項の日中対照文例集
中国現地法人を持つ親会社の税務処理のすべて―日中間税務の手続きと仕組みがよくわかる!
Q&A 中国ビジネス法務の現場
中日・日中 会計・税務・投資用語辞典