北京首都国際空港第3ターミナル / 第2ターミナル / 空港リムジンバス
(2)中国地図・北京交通案内
Google Map(中国版) / 百度地図 / 北京市バス乗換案内
(3)格安航空券ホテルおすすめサイト
格安航空券のおすすめサイト / 海外ホテル予約おすすめサイト
(1)北京空港アクセスガイド
北京首都国際空港第3ターミナル / 第2ターミナル / 空港リムジンバス
(2)中国地図・北京交通案内
Google Map(中国版) / 百度地図 / 北京市バス乗換案内
(3)格安航空券ホテルおすすめサイト
格安航空券のおすすめサイト / 海外ホテル予約おすすめサイト
北京首都国際空港第3ターミナル / 第2ターミナル / 空港リムジンバス
(2)中国地図・北京交通案内
Google Map(中国版) / 百度地図 / 北京市バス乗換案内
(3)格安航空券ホテルおすすめサイト
格安航空券のおすすめサイト / 海外ホテル予約おすすめサイト
2007年05月17日
化粧用コットン(三本 BEAUTY LINE)
近所のイトーヨーカドーで化粧用小物を買いました。三本というブランドで揃えられており、化粧用コットン、綿棒、フェイスマスク、などなど多数あります。品質はなかなかよいですよ。
今日買った商品はこちら。
変な日本語はあちらこちらでよく見かけますが、かなりひどい目なので、誰か三本さんに教えてあげてください。
化粧用ハサミ（表面）：
「身だしなみでヤンスアップ」
化粧用ハサミ（裏面）：
「ツメキリ以外の用途に使用しないでください」
これ、ツメキリじゃ無いんですけど・・・。
化粧用コツトン（表面）：
「キスミ−フエルムプルーフ。アツプラリツ。絹のょづな、なめ力、ラ−cスキスミ−フエルム。かな使り心地ゾす」
もう、元の日本語がわかりません。
淘宝网（日本の楽天のようなインターネットショッピングモール）でも購入できるようです。
http://auction1.taobao.com/auction/1801/item_detail-0db2-e95c1ea311729ffd1c0ebfe54fd99697.jhtml
http://auction1.taobao.com/auction/0/item_detail-0db2-155047ef8bae31737b07971aa0a69bfc.jhtml
今日買った商品はこちら。
変な日本語はあちらこちらでよく見かけますが、かなりひどい目なので、誰か三本さんに教えてあげてください。
化粧用ハサミ（表面）：
「身だしなみでヤンスアップ」
化粧用ハサミ（裏面）：
「ツメキリ以外の用途に使用しないでください」
これ、ツメキリじゃ無いんですけど・・・。
化粧用コツトン（表面）：
「キスミ−フエルムプルーフ。アツプラリツ。絹のょづな、なめ力、ラ−cスキスミ−フエルム。かな使り心地ゾす」
もう、元の日本語がわかりません。
淘宝网（日本の楽天のようなインターネットショッピングモール）でも購入できるようです。
http://auction1.taobao.com/auction/1801/item_detail-0db2-e95c1ea311729ffd1c0ebfe54fd99697.jhtml
http://auction1.taobao.com/auction/0/item_detail-0db2-155047ef8bae31737b07971aa0a69bfc.jhtml
←1日1回クリックよろしくお願いします
←こちらもできれば・・。この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/4012583
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
http://blog.sakura.ne.jp/tb/4012583
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
北京記はさくらインターネットのサーバで運営されています。おすすめ！
■中国ビジネスおすすめ書籍
得する中国 損する中国―日本が知らない中国市場の思考法
中国で「売れる会社」は世界で売れる!―日本企業はなぜ中国で勝てないのか
ついに出た!本当に役立つ中国ビジネス虎の巻―真の成功者が語るチャイナビジネス実践術
中国が世界をメチャクチャにする
中国人に絶対負けない交渉術
「新しい中国」で成功する!―体当たり中国ビジネス必勝法
中国最新ビジネスモデル70―プロフェッショナルがレクチャーする
中国を知る―ビジネスのための新しい常識
新初めての中国ビジネス―中国ビジネス入門マニュアル
今、あなたが中国行きを命じられたら―失敗事例から学ぶ中国ビジネス
中国の企業所得税と会計実務
中国現地法人の経営・会計・税務
中国エネルギービジネス―日本を呑み込むリスクとチャンス
中国ビジネス組織変更・撤退完全マニュアル―中国投資第二章
中国ビジネスで失敗する前に読む本 投資・貿易にまつわるリスクとトラブル、その対策がわかる!
改訂増補 中国投資・会社設立ガイドブック
中国契約マニュアル―主要契約条項の日中対照文例集
中国現地法人を持つ親会社の税務処理のすべて―日中間税務の手続きと仕組みがよくわかる!
Q&A 中国ビジネス法務の現場
中日・日中 会計・税務・投資用語辞典
得する中国 損する中国―日本が知らない中国市場の思考法
中国で「売れる会社」は世界で売れる!―日本企業はなぜ中国で勝てないのか
ついに出た!本当に役立つ中国ビジネス虎の巻―真の成功者が語るチャイナビジネス実践術
中国が世界をメチャクチャにする
中国人に絶対負けない交渉術
「新しい中国」で成功する!―体当たり中国ビジネス必勝法
中国最新ビジネスモデル70―プロフェッショナルがレクチャーする
中国を知る―ビジネスのための新しい常識
新初めての中国ビジネス―中国ビジネス入門マニュアル
今、あなたが中国行きを命じられたら―失敗事例から学ぶ中国ビジネス
中国の企業所得税と会計実務
中国現地法人の経営・会計・税務
中国エネルギービジネス―日本を呑み込むリスクとチャンス
中国ビジネス組織変更・撤退完全マニュアル―中国投資第二章
中国ビジネスで失敗する前に読む本 投資・貿易にまつわるリスクとトラブル、その対策がわかる!
改訂増補 中国投資・会社設立ガイドブック
中国契約マニュアル―主要契約条項の日中対照文例集
中国現地法人を持つ親会社の税務処理のすべて―日中間税務の手続きと仕組みがよくわかる!
Q&A 中国ビジネス法務の現場
中日・日中 会計・税務・投資用語辞典
