2008年03月31日

北京ナビ手帳を買いましたin北京

beijingnavi.jpg
日本へ一時帰国するときにはいつも大量に本を買って帰ります。日本のテレビや日本料理には恋しくなりませんが、日本の活字にはとても飢えています。というわけで、今回買ってきた本の1冊を紹介します。
「北京ナビ手帳」という本で、北京の観光ガイドブックと旅行で使う中国語フレーズ集を足したような本。ただし、これ1冊では情報不足なので、観光ガイドブックは、また別に下調べ用として必要です。この本は、小さくて薄いので、持ち歩き用として便利そうです。

この本の特徴は、北京の色々なスポットを東京のそれと照らしあわせて記述している点です。例えば、
北京の表参道
北京の銀座
北京の汐留
北京の秋葉原
北京の浅草
北京の下北沢
北京の渋谷
北京のアメ横
北京の赤坂
北京の六本木ヒルズ
などなど、北京のスポットがどんなところなのか、わかりやすく説明してあります。なので、観光地を巡る用というより、街散策用に便利そうです。
「続きを読む」
posted by kero at 00:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | 北京関連書籍

2008年03月30日

中国国内線機内へ液体物持込禁止in北京

ekitai.JPG
去る3月17日より、中国国内線への液体品の機械持込制限が強化されています。国際線と同じように、100ミリリットルを超える液体の持ち込みが禁止されていますので、ご注意ください。

かく言う私も、うっかりカバンの中にペットボトルのお茶を入れっぱなしなのを忘れておりまして、しっかりと引っかかってしまいました。

「カバンの中に飲料がありますか?」
「あっ!あります、あります。ガサゴソ。こ、これです。」
すると、検査員が中身を確かめるでもなく、

「続きを読む」
posted by kero at 00:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | 北京へ移動する

2008年03月22日

中国語の外来語ってin北京

wailaiyu03.jpg

今日は久々に中国語のお勉強です。
日本語を勉強している中国人から、「日本語は、外来語(カタカナ)が多くて大変だ」とよく言われます。確かにカステーラ、テンプーラの時代からワンセグの現代まで、単語の歴史は、外来語の歴史。単語の半分以上は外来語かも知れません。

参考:日本語能力検定2級外来語整理
http://www.dianping.com/group/comic/topic/174310

日本語を勉強している皆さん、苦労が伺えます。
アイロンなんて完全に聞き間違いなのに、なんだかかわいそう・・・。

中国国際航空の機内誌でおもしろい記事を見つけたので紹介します。

中国語の外来語には、大きく分けて2種類が存在する。1つは単語の意味を解釈し、相当する漢字を当てはめたもの。もう1つは、外国語の音だけを取って漢字を当てはめたもの。

1つ目の単語の意味を解釈したものには、「電脳(パソコン)」、「超市(スーパーマーケット )」、「打印機(プリンタ)」などがあります。
また、外国語の音を取ったもとして、「珈琲(コーヒー)」、「倶楽部(クラブ)」などがあります。これらは日本人にもなじみがあると思います。

そのほか、日本人になじみのない外来語としては、例えば、

wailaiyu01.jpg

など。

ちなみに「改革」、「文化」、「社会」、「科学」、「経済」、「保険」、階級」、「文学」、「物理」も外来語です。正確には外来語ではないんですが、日本から戦前、戦中に伝わった日本語らしいです。もうちょっと正確に言うと、これらの単語の多くは、中国の古代中国語。日本に漢字が伝わった時代から日本でずっと使われ続けてきた漢字を逆輸入した単語です。ちなみに「場合」、「立場」、「取消」、「手続」、「取締」、「話題」などは完全に日本製の漢字を輸入したと言われています。

ここからが問題。次の外来語の語源を日本語にすると??
wailaiyu02.jpg

答えはこちら!全部わかった人は、中国通!
「続きを読む」
posted by kero at 00:00 | Comment(2) | TrackBack(0) | 北京で学ぶ

2008年03月20日

ビジネスホテルチェーン莫泰168に泊まるin北京

全国に店舗を持つ格安ホテルチェーンの「莫泰168酒店」に泊まったときに、面白いものを見つけました。
ちなみに、「莫泰168酒店」は、北京に6店舗、上海にはなんと!50店舗以上もあり、上海の格安ビジネスホテルといえば168というぐらい、ビジネスマンには有名なようです。

Motel168ホームページ
http://www.motel168.com/

ホテルの値段は、168元(=2,520円)から。ネット予約もできて便利です。室内は、3星級ホテルよりはいいんじゃないでしょうか。そこそこ清潔で、ネットも無料で、東横インみたいな感覚で泊まれると思います。

さて、面白いものというのは、下の写真。いわゆるドアノブのところにかけて、「邪魔しないでください」、「掃除してください」のサインを示すアレです。

osouji01.JPG
「邪魔しないでください」の字がちょっとミミズが張った感じなのは、まあご愛嬌なのですが・・・。裏面が、ちょっと・・・。

「続きを読む」
posted by kero at 00:00 | Comment(2) | TrackBack(0) | 北京に泊まる

2008年03月19日

オリンピックチケット第2弾の抽選結果はin北京

2008北京オリンピックチケット第2弾の抽選結果が、届いていました。よく見れば、2月の初めには届いていたのですが、SPAMフォルダに入ってしまっていて、しかも英語だったし・・、まったく気がつきませんでした。

どれどれ、ふむふむ・・・。

200802olymoicresult.jpg「続きを読む」
posted by kero at 00:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | 北京を観る
北京記はさくらインターネットのサーバで運営されています。おすすめ!
■中国ビジネスおすすめ書籍
得する中国 損する中国―日本が知らない中国市場の思考法
中国で「売れる会社」は世界で売れる!―日本企業はなぜ中国で勝てないのか
ついに出た!本当に役立つ中国ビジネス虎の巻―真の成功者が語るチャイナビジネス実践術
中国が世界をメチャクチャにする
中国人に絶対負けない交渉術
「新しい中国」で成功する!―体当たり中国ビジネス必勝法
中国最新ビジネスモデル70―プロフェッショナルがレクチャーする
中国を知る―ビジネスのための新しい常識
新初めての中国ビジネス―中国ビジネス入門マニュアル
今、あなたが中国行きを命じられたら―失敗事例から学ぶ中国ビジネス
中国の企業所得税と会計実務
中国現地法人の経営・会計・税務
中国エネルギービジネス―日本を呑み込むリスクとチャンス
中国ビジネス組織変更・撤退完全マニュアル―中国投資第二章
中国ビジネスで失敗する前に読む本 投資・貿易にまつわるリスクとトラブル、その対策がわかる!
改訂増補 中国投資・会社設立ガイドブック
中国契約マニュアル―主要契約条項の日中対照文例集
中国現地法人を持つ親会社の税務処理のすべて―日中間税務の手続きと仕組みがよくわかる!
Q&A 中国ビジネス法務の現場
中日・日中 会計・税務・投資用語辞典